(Auto)traducción y (re)creación. Un pájaro quemado vivo, de Agustín Gómez Arcos
Título:
(Auto) traducción y (re) creación. Un pájaro quemado vivo, de Agustín Gómez Arcos
Autoría:
Edición:
1ª
Edita/n:
Instituto de Estudios Almerienses y Diputación de Almería
Descripción física:
Libro impreso; 121 p; 24 cm;
Colección:
Letras
Deposito legal:
AL-462-2005
ISBN:
84-8108-339-9
Situación:
Existencias
PVP:
8.00 euros
LETRAS [L] - Estudios - Estudios literarios
Antigua colección: Letras - Estudios
Resumen:
La traducción de autor es un campo que oscila entre lo literario (énfasis en su condición de (re) escritura), y lo traductológico ( énfasis en su condición de traducción sui generis). Estas páginas son un acercamiento a lo sui generis, lo especial de un pájaro quemado vivo, autroducción especialmente interesante por tratarse de la obra con la que el exiliado Agustín Gómez Arcos rompió el silencio impuesto por la dictadura.